柴犬と暮らしつつ、犬に関する陶器を作っています。
by shibakko_koubou
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
最新の記事
ご案内
at 2015-12-31 22:59
よかったらfacebookにも。
at 2015-08-12 11:29
立っているものは犬でも使え
at 2015-07-18 21:53
なぜか好きなんです。Why ..
at 2015-06-21 09:26
上絵皿
at 2015-06-10 07:42
最新のコメント
コメントありがとうござい..
by shibakko_koubou at 11:28
先日は素敵な箸置きをあり..
by milleco at 21:52
あけましておめでとうござ..
by hako at 18:43
おめでとうございます。我..
by atelier at 03:42
がくちゃん、おめでとう!
by Taka at 02:49
以前の記事
2015年 12月
2015年 08月
2015年 07月
more...
リンク
カテゴリ
全体
柴犬/shiba/日本語
柴犬/shiba/日本語+English
プロ野球(阪神)
陶器/pottery
新作/限定品
ジオキャッシング
その他
ご案内
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


<   2009年 04月 ( 7 )   > この月の画像一覧
息子の怪我/My son's injury
スポーツチャンバラっていうのがあります。

こういうの

長男がこれにすっかりはまりまして約1年。

1ヶ月ほど前、試合で怪我をしてしまいました。
それほど危険なスポーツではないようなので、よっぽどタイミング良かった(悪かった?)んだと思います。

右手の親指があらぬ方向を向いてしまって、「靱帯損傷」「脱臼」だそうで、当日緊急病院で脱臼は治して頂いたのですが、2週間たっても指が動かないため近所のもっと大きな病院へ。
脱臼を治した際に破損した靱帯を入れ込んでしまった…ようで、結局切開手術となりました。

面白かったのは 看護師さんが「手術」という度に噛んでいたこと。

自宅から遠いところでの怪我だったため 最初の病院がレントゲンを貸して下さいました。

そしたらもう興味津々(私が)


怪我直後のレントゲンがこれです。
c0166018_6382325.jpg



そして脱臼を入れて下さった直後の写真がこれ
c0166018_6384473.jpg



見た目は良かったのですが、結局これでは治っていなくて、昨日1時間半の手術と相成りました。
切開して10針縫ったそうです
先生に「長くてきれいな指だね」と言われたそうですが、それが唯一の自慢??
粘土をいじっている私にはうらやましい限りです。


よりによって このゴールデンウィークの忙しいときに仕事出来ないなんて…まったく…
とも思いましたが、これからは治る一方。

一安心しました。


これこれ! 骨の写真を見てよだれを垂らしているのはだれ?
Who drools because it saw the photograph of the bone?
c0166018_6453971.jpg

          Gaku : It seems to be delicious.
by shibakko_koubou | 2009-04-29 06:47 | その他 | Comments(4)
一日に2回だけ見せてくれる笑顔/He smiles only twice a day
散歩から帰るとすぐにご飯です。
It's a meal time after coming home from walk.

すでにまとめて手作りして冷蔵庫に入っているものを器にとり、なんだかんだ足して電子レンジへ。
Everything is cooked and stored in the fridge. I just have to take some from it and add things and put it in the microwave.


その一連の動作を がくは神経を集中させて…
While I am preparing his meal, Gaku is paying all his attention...
c0166018_10545416.jpg

          Gaku : I am not watching.

見ていないんだ!  
... not to watch.


               ***


その電子レンジの1分がもったいない私は、ついついパソコンの前に座ってしまいます。
While I am utilizing one minute to get on the PC.
がくは足もとに来て
Gaku comes at my foot and...
c0166018_11156.jpg

          Gaku : I am not watching.

見てないふり。
... pretends he is not watching.


               ***


          Gaku : I am not watching.
c0166018_1113469.jpg

カキカキするふりをしながらチラッとこっちを見たり
He glances at me while pretending he is scratching, and ...


               ***


          Gaku : I am not watching.
c0166018_1122731.jpg

寝てみたり
... pretends he is taking a nap.


               ***


でも、チーンの音がすると
But when he hears the microwave chime,
c0166018_113442.jpg

          Gaku : It chimed!!

おもむろに立ち上がり
He stands up,


               ***


          Gaku : Hey it's done!
c0166018_1142260.jpg

ワンと一声(めったに吠えないのに)
He barks once (he seldom barks!)


               ***


それでも私が動かないと  And if I do not move,
c0166018_115263.jpg

膝の上に手を載せてきます  
He puts his paws on my knees.

かわいぃ〜〜〜 
And he is so adorable!!!


               ***


この瞬間以外にはめったにこんな表情をしてくれないので、この表情見たさに電子レンジの合図を無視している悪い飼い主です
He never shows such an adorable smile except for this time. So I delibarately ignore the chime of microwave just to see this cure expression. Am I a bad owner?



さて、美味しいから食べてね  
c0166018_1191015.jpg

by shibakko_koubou | 2009-04-26 11:14 | 柴犬/shiba/日本語+English | Comments(4)
気持ちが通じない日/A day when communication broke down
どうも最初からいつも以上にテンションが低いがくです。
Gaku was more quiet than usual.

とうとう一歩も動かなくなってしまいました
And at last, he stopped walking.
c0166018_11254847.jpg


                  ***

どこで止まったかっていうとこんなところです…道のまん真ん中
Where did he stop walking? Right in the middle of the road of course.
c0166018_1126126.jpg

          Gaku : This is it for me today.

                  ***

たとえこんな方に出会っても
Even if he saw her...
c0166018_11264866.jpg

Hima-chan : Are you having a tempertantrum again? See you later!

                  ***

おやつで釣ってなんとか歩道までは移動したのですが
I dragged him to the sidewalk with the treats.
c0166018_11274841.jpg

            Gaku :  No!    No Way!

                  ***

看板犬のコロちゃんに不審がられても
Even though Koro, the store mascot, gave him a strange look,
c0166018_11283952.jpg

          Koro : What's the huss??

                  ***

奥の手「手でリードを押さえる」を発揮しています。
Gaku is using his master skill to press on his lead with his paw.
c0166018_11301285.jpg

            Gaku : I mean it!

                  ***

なだめたりすかしたり、なんとかようやく河原に着きました
Pleading and begging, we finally got to the river bank.
c0166018_11321691.jpg

なんと満面の笑み!! He is smiling!
河原は楽しいのですね  よかった…機嫌が直って…
It must be so much fun to be at the river bank. I am glad he feels better now.

                  ***

と思ったらまたこのざま…
I said it too soon!
c0166018_11352781.jpg

            Gaku : I am not leaving here, never!

                  ***

でも、マリンちゃんが見えてそっちに駆けていく後ろ姿を見て判りました
I saw him running toward to his friend, Marin, and then I remembered.
c0166018_11491729.jpg


                  ***

そういえば先日の散歩で、指の股を怪我したんだっけ
I saw him running toward to his friend, Marin, and then I remembered.
c0166018_11375586.jpg

            Gaku : You should know I am in pain!

                  ***

ごめんごめん 痛かったんだね。
普通にしてたからすっかり忘れてたよー。
いつものようにこんな遠くまでつれてきちゃって、本当にごめんね。
am so sorry - you are in pain. I totally forgot because you were acting normal. I am sorry to drag you to this far.


ちなみに 上げている足 逆だよ〜〜
By the way, the leg you are raising .... that's not the right one!
by shibakko_koubou | 2009-04-19 11:47 | 柴犬/shiba/日本語+English | Comments(4)
このまえの/Revenge
「仕返しだ」そうです。 

 
この前というのは「順番は守りましょう」を参照してください
(following"Do not Cut in")


河原で臭いものをつけてきたがく。
当然のように大嫌いなシャンプーとなりました。 
Gaku had to take a bath after he got the wonderful smell at the river bank.

               ***

c0166018_11442043.jpg

          Gaku … I feel something bad is coming.
          Koko … It's good to be a cat.

がくちゃーーん! こっちにおいでーー!
Gaku chan, come over!

暖かい日なのでドライヤーより天日干し!ということで 芝生でブラッシングもしようと呼んでいるのですが、勘が良いがくはなかなか来ません
It was a nice warm day and he would get dry faster under the sun light, so I called him, thiking I would brush him.
But Gaku was no stupid.


当然おやつで釣ってブラッシング!
Of course the treats always work.
c0166018_11461422.jpg


          Gaku : I am so mad - I got a bath, being brushed,
              and now I cannot get this stupid lid off!

               ***

いつまでやってもキリのないブラッシングを終わらせて、そばでゴロゴロしていたここちゃんとがくにおやつをあげました。
I finished the brushing (although I could have done that for 24/7), and I gave the treats to Gaku and Koko who happened to be hanging around near by.

               ***

c0166018_11472549.jpg

がくは一口で終わるのですが、猫って時間がかかりますね。食べるのに。
Gaku could eat the treat at one bite, but cats seem to take time to eat!


ここちゃん! 早く食べないとがくに食べられちゃうよ!
Koko, Gaku will get yours if you do not finish it quick.

c0166018_114825.jpg

          Gaku … I feel karma....
          Koko … Ahhh!

               ***

あーあ 気がついちゃった!
Oh no, Gaku noticed it!

c0166018_11482517.jpg

          Gaku : Hey, something is on the ground!
          Koko : Oh no, that's what I was afraid.

               ***

こうなるとまったく遠慮のないがくです。
Gaku has no manners in such situations.

c0166018_1149885.jpg

          Gaku : Thanks!
          Koko : Urghhhh...
by shibakko_koubou | 2009-04-14 11:54 | 柴犬/shiba/日本語+English | Comments(0)
お世話になります。ひまちゃん。
ひまちゃん(ひまわりちゃん)は保健所から優しい人たちの手によって保護され、そして今の優しい御家族の一員になったわんちゃんです。
Hima-chan (Himawari – Sunflower) was pulled from a municipal pound by a group of kind people, and became a member of this kind family.
人間が大好きで犬がちょっと苦手。
She loves people but she is a bit shy of dogs.

それでもがくたちとは付かず離れず一緒に散歩しています。
Still she takes a walk with Gaku and his friends, keeping a certain distance.

c0166018_0173389.jpg


「犬たちと遊ぶ」と言うより、人間と一緒に「遊んでいる犬たちを眺めている」といった雰囲気で、まさしくクラスに一人はいるようなまじめな学級委員のお嬢さん。
Rather than playing with other dogs, she and we watch the dogs playing. She is like the class president, who is very serious and very good.

c0166018_018230.jpg

↑Loudy boys                      ↑Hima-chan



「本当に、男子ってうるさくて幼稚だわ!」って思っているみたい。
It seems she is thinking “The boys are so loud and immature!!”

c0166018_0182539.jpg

ひまちゃんはその人なつこい性格のために保健所のかたに可愛がられたのかもしれません。
Hima-chan might have been treated affectionately by the people at the pound due to her lovely nature.
運良く最悪の事態にならないで保護されたんだそうです。
She was saved before the worst fate fell on her.



c0166018_0185620.jpg

こらっ! がく!! そんなこと言っちゃいけません。
Hey Gaku! Don’t be fresh!
やんちゃながく達のせいで、ひまちゃんの気苦労がたえないでしょう?!
Poor Hima-chan.
She is very tired as she has to watch you boys all the time.



c0166018_032754.jpg

今日はなんと、この男子達の中にひまちゃんのお父さんまで入って、ボールのとりっこでした。
The boys and Hima-chan’s daddy were fighting over this ball today.
ひまちゃん。気苦労がたえないねぇ(笑)。
Hima-chan, you will be always busy….

そんなひまちゃんも 実は……
But I know the other side of Hima-chan.

c0166018_039280.jpg


おやつ 大好き!!!   こういう姿を見るとホッとします。
でも、みんなより一歩下がっているところがまた良い感じ………。
She loves treats! I feel relieved when seeing her this side.

良いご家族に恵まれて 本当に良かったね
I am so happy for you to have found your great family.
by shibakko_koubou | 2009-04-10 23:27 | 柴犬/shiba/日本語+English | Comments(5)
久しぶりのジオキャッシング
2-3日前のこと。巷では桜は一分咲きほどでした。

なんというか 気持ちはあるのですがなかなか行くことが出来ず、約一年ぶりのジオキャッシングを楽しんできました。
場所は家から車で15分もかからないところにある「生田緑地」です。


駐車場から15分ほど山登りして頂上へ。
そこは思いの外桜が咲いていて、それでも春休みというのに人出は思ったより少なかったです。
c0166018_23284321.jpg




頂上を後に、キャッシュが隠されている方向に歩き出すと人は誰もいなくなり、鳥の声ばかりがやけに大きく聞こえるようになりました。
c0166018_23332283.jpg

しかし、大きな木が鬱蒼と茂っているためGPSが全く安定しません



c0166018_23375911.jpg

長い階段を上がったり降りたり、主人が疲れたようなので諦めて帰ろうかな・・・と思ったのですが
「待っているから気が済むまで捜しておいで」と言ってくれたので、主人とがくと重いカメラを近くのベンチに置き去りにして、一人喜々として捜索を再開。

そして発見!

この瞬間が楽しくてたのしくて!
他に人がいなかったのでコソコソとすることもなく、山とお宝の独り占めでした。

c0166018_2349811.jpg

奥の方は桜も満開近くなのに本当に誰もいなくて、きっと今週だったら人だらけで宝探しどころではなかったことでしょう。


*****おまけ***********************

疲れ切って家に戻る途中、ご近所の二階のベランダから私たちの姿を見つけたムーちゃんがぴょーーん ぴょーーんと落ちて、いえ、飛び降りてきました。
ちょうどカリオストロ城のルパンのように・・・。
c0166018_23544243.jpg

by shibakko_koubou | 2009-04-05 00:05 | ジオキャッシング | Comments(0)
順番は守りましょう/Do not cut in!
Gaku!! do you want yummies?
c0166018_0451743.jpg

          Gaku : Pleeeeze

                 ***

c0166018_0453114.jpg

          Gaku : I am first.
          Koko : Then I am second.

                 ***

c0166018_0454186.jpg

          Gaku : You guys take a turn now.

                 ***

c0166018_0455152.jpg

          Koko : I am third.
          Gaku : Huh?

                 ***

c0166018_0584639.jpg

          Koko : I am fourth, fifth, and sixth!
          Gaku : You're cheating!

                 ***

c0166018_115356.jpg

          Gaku : Koko, I don't like you any more!


ココちゃん! がくが泣いちゃったよ。

こんどからはちゃんと順番を守ろうね
by shibakko_koubou | 2009-04-01 00:51 | 柴犬/shiba/日本語+English | Comments(6)