柴犬と暮らしつつ、犬に関する陶器を作っています。
by shibakko_koubou
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
最新の記事
ご案内
at 2015-12-31 22:59
よかったらfacebookにも。
at 2015-08-12 11:29
立っているものは犬でも使え
at 2015-07-18 21:53
なぜか好きなんです。Why ..
at 2015-06-21 09:26
上絵皿
at 2015-06-10 07:42
最新のコメント
コメントありがとうござい..
by shibakko_koubou at 11:28
先日は素敵な箸置きをあり..
by milleco at 21:52
あけましておめでとうござ..
by hako at 18:43
おめでとうございます。我..
by atelier at 03:42
がくちゃん、おめでとう!
by Taka at 02:49
以前の記事
2015年 12月
2015年 08月
2015年 07月
more...
リンク
カテゴリ
全体
柴犬/shiba/日本語
柴犬/shiba/日本語+English
プロ野球(阪神)
陶器/pottery
新作/限定品
ジオキャッシング
その他
ご案内
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


<   2008年 08月 ( 3 )   > この月の画像一覧
確か柴犬だよね?(English)
朝の散歩から戻り、ゴミ出しをしている間リードを付けたままのがくを庭に放しました。
After I came from walk in the morning, I let Gaku go in the yard with the leash on.

さて お家に入ってご飯よ!  
Gaku, it’s time for your breakfast!

といくら呼んでもがくは現れません
But Gaku never comes out.

だいたい普段から呼んでも現れないヤツなのですが、リードが付いているのでどこかにひっかかっているかもしれないと探したところ、いました。
He is usually oblivious when I call him, but I wondered if his lead got stuck somewhere. I went to look for him. And here he was.

そんなに大きな声を出さなくても
You do not have to call me in such a loud voice. I am right here.
c0166018_1683069.jpg


やっぱり リードが石に引っ掛かっちゃったのね。 
As I suspected – the lead got stuck between the stones.

そういうときは「ここだよ!」って呼んでくれないと 永遠に気が付かないよ。
But Gaku, unless you call me, I may never notice.

と近くに行ってみたら こんな物に引っ掛かっていました。
When I got closer, he was stuck by….
c0166018_16103335.jpg


むうちゃんです。Mu-chan
1月の寒い日に忽然と現れ 以来この辺に住み着いている1才前の小猫です。
Mu-chan suddenly appeared in the cold January day. He is a young cat about 1 year old and he lives around here.

がくの事を怖がらないからこそ住み着く事が出来たのです。 
He can live here because Mu chan is not afraid of Gaku.

が・・・

c0166018_16133640.jpg


がくちゃんったら!   
イヤなときは「いや!」って言わないと・・・
Gaku, you should make your feeling known – you should say “no” when you do not like it!

c0166018_16153662.jpg


ほらほら  むうちゃんったらすっかりいい気になってる!
See Mu-chan thinks he owns the world.

c0166018_16182297.jpg


優しいんだか 諦めが良いんだか
Gaku is either very kind or very easily gives up.
by shibakko_koubou | 2008-08-30 00:02 | 柴犬/shiba/日本語+English | Comments(7)
引っ越してきました
本日より こちらに引っ越しました

今までは「早く来い来い木曜日」という題名のホームページの一部として 柴犬を表現した陶器を作り・販売して参りましたが、この際!ということで、独立させることにしました。

「柴っこ工房」と名付けました

今のところ 見切り発車?! なのですが・・・ まだ自分の頭の中でうまく整理整頓できていません。
なんとかきちんと形作らねば・・・

しばらくは 大きな目で見てやってください
by shibakko_koubou | 2008-08-28 20:46 | その他 | Comments(4)
大宇宙屋 ザ ファイナル

 大宇宙屋のページを御覧の方はご存じだと思うのですが、

かねてよりご報告の通りに 8月いっぱいで解散する事になりました。

私を育ててくれた大宇宙屋にはいくら感謝しても感謝しきれません。

相談しながら、また分業制で仕事をしてきた頼りになるメンバーの二人、これからもお世話になる事には変わりないのですが、それまでの自分の生活の中には無い事ばかりの経験でした。 楽しく勉強になる日々でした。

「大宇宙屋で扱っていた柴犬の陶器」、および「名前入りのフードボウル」 「ドッグプレート」などは 今後ともこちらのページで制作+販売させて頂きます。

また 大宇宙屋の絵付け師@重松さんワールドの楽しい器も もしかしたらこちらから御覧頂ける事になるかもしれません。

そんな事を考えると ちょっとワクワクかな

しかしなから 現在の私はとにかく忙しくて・・・
販売のページを整理しなくてはならないのに その時間がありません。
この際ホームページも整理したいのですが・・・

無理して仕事が荒れてしまうのが一番怖い事ですので(これも大宇宙屋で勉強しました) 焦らずじっくりと続けていきたいと思っています 


小田急相模原 ギャラリーSeedさんにて 最後の「在庫一掃セール」を催しております

この日を全く考えていなかった制作の二人が 定番商品以外に楽しんで作ってしまった器が(もちろんいろんな犬種で)ありますので、もしお時間が許されましたら是非お出かけくださいませ。 
大宇宙屋のメンバーがおりましたら 値下げの交渉も応じさせて頂きます!!

柴犬物に関しましては、明日窯出しをして↓このような↓お皿を数枚届ける予定です


c0166018_19195396.jpg
これは素焼きを購入して絵付けしました
by shibakko_koubou | 2008-08-19 12:28 | 陶器/pottery | Comments(0)