柴犬と暮らしつつ、犬に関する陶器を作っています。
by shibakko_koubou
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
最新の記事
ご案内
at 2015-12-31 22:59
よかったらfacebookにも。
at 2015-08-12 11:29
立っているものは犬でも使え
at 2015-07-18 21:53
なぜか好きなんです。Why ..
at 2015-06-21 09:26
上絵皿
at 2015-06-10 07:42
最新のコメント
コメントありがとうござい..
by shibakko_koubou at 11:28
先日は素敵な箸置きをあり..
by milleco at 21:52
あけましておめでとうござ..
by hako at 18:43
おめでとうございます。我..
by atelier at 03:42
がくちゃん、おめでとう!
by Taka at 02:49
以前の記事
2015年 12月
2015年 08月
2015年 07月
more...
リンク
カテゴリ
全体
柴犬/shiba/日本語
柴犬/shiba/日本語+English
プロ野球(阪神)
陶器/pottery
新作/限定品
ジオキャッシング
その他
ご案内
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


明日の朝は台風・・・(English)
雨の朝はとても憂鬱です。I hate rainy mornings.

散歩に行きたがらない柴犬が一匹家にいるからです。
しかも家や庭では絶対におしっこしないから 連れ出さないと膀胱炎になっちゃいます。
Because I have one shiba that refuses to go outside when it is raining. Worse yet, he never pees in our property. If I do not force him to go out, he would get UTI.

無理矢理そとに引き出そうとすると、キャーキャー悲鳴を上げるのでご近所では有名になっています。When I force him, he screams as if he is being murdered. It is notorious among my neighbors.

有名になる前は、がらっと窓を開けて見られたり、まるで私が虐待しているように思われるのでした。
Before my neighbors learned his antics, they thought that I was abusing him.

================

そんな先日の雨の日、「どこまで我慢するんだろう?」と、放っておく事にしました。
One raining day, I decided to let him be as I was curious how long he could hold.


一応朝6:30に起こしてみる 
(ちなみに毎日朝は起こさないと起きません→これもどうかと思いますが)
At 6:30am, I wake him up – he never gets up unless being waken up.
“Gaku, let’s go for a walk!”


「がくちゃん! 散歩に行こう!」
“Gaku, let’s go for a walk!”
いくら起こしても全く無視です。 なんで「雨が降っていること」を知っているんだろう?
He is completely ignoring me – wonder why he knows that it is raining.

c0166018_111760.jpg

“I think it is still dark outside.”

7:00に起こしても8:00に起こしても こんな反応です。
Same reaction at 7am and 8am.
真夜中じゃないよ。もう。


この日は経理の仕事が溜まっていたので、おかげでじっくりと片づけていました。
I had so much accounting work to do. Thanks to his laziness, I could finish it all!

すると11:00   At 11:00am
二階でカサコソと足音がするなと思ったら 降りてきました
I heard some noise upstairs – he is coming down!

c0166018_183913.jpg

“Did you call me?”

呼んだよ。 3時間以上前にね。
“Yes, I did – about 3 hours ago.

c0166018_193546.jpg

相変わらずマイペースね。
Keeping his own pave is his life’s motto.

じゃあ、先に散歩に行ってから朝ご飯を食べようね
Let’s go for a walk and have some breakfast.

と先に玄関にいって呼ぶと ねぼけまなこの柴犬が一匹
When I tell him, one sleepy eyes shibainu looks at me as if he is asking me

c0166018_11119100.jpg

“Are you really sure we are going out?”

行くのっ!!。  行かないとおしっこ漏れちゃうでしょう?
Yes we are! You’ll have to pee!


この期に及んでも渋々モードで、おやつで釣ってやっと首輪を付けそとに出ました。
He has no intention. I use some treats and we finally go outside reluctantly.

c0166018_1124019.jpg

This is where we stop. And I have to hold him in my arms.

結局 きゃーきゃー悲鳴を上げている柴犬(15kg)を抱いて、写真の真正面のガード下まで行きました。 
ガード下で降ろすと、行くのもイヤ!帰るのもイヤ! ここに住む! と駄々をこねている柴犬をとっておきのチーズで釣って 家に向かって戻ります。
家の方に向くと歩くのです。
After all, I hold one screaming shibainu (15kg) in my arms, and go to the station. I drop him off at the station. He does not want to go, he does not want to come home, he claims he is living right there. Using cheese, we walk toward home.

渋々歩き出すと、適当なところでしゃがんで長い長いおしっこ(こういうときは足も上げない)をしてくれました。 散歩、短い!!
(うんちは1日1回なので こういう日は我慢するようです。)
As we walk forward, he picks a spot and pees for a long long time. BTW, he poops once a day. So it seems he save the #2 for tomorrow.



明日の朝は台風。  どうするかなぁ。 チーズ無いし・・・。
We are expecting typhoon – well, well, what are we going to do??
by shibakko_koubou | 2008-09-20 01:38 | 柴犬/shiba/日本語+English | Comments(0)
<< 結婚のお祝い 甲状腺の病気・・・? >>