柴犬と暮らしつつ、犬に関する陶器を作っています。
by shibakko_koubou
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
最新の記事
ご案内
at 2015-12-31 22:59
よかったらfacebookにも。
at 2015-08-12 11:29
立っているものは犬でも使え
at 2015-07-18 21:53
なぜか好きなんです。Why ..
at 2015-06-21 09:26
上絵皿
at 2015-06-10 07:42
最新のコメント
コメントありがとうござい..
by shibakko_koubou at 11:28
先日は素敵な箸置きをあり..
by milleco at 21:52
あけましておめでとうござ..
by hako at 18:43
おめでとうございます。我..
by atelier at 03:42
がくちゃん、おめでとう!
by Taka at 02:49
以前の記事
2015年 12月
2015年 08月
2015年 07月
more...
リンク
カテゴリ
全体
柴犬/shiba/日本語
柴犬/shiba/日本語+English
プロ野球(阪神)
陶器/pottery
新作/限定品
ジオキャッシング
その他
ご案内
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


ココちゃんから、がくへの献上品(?)From Koko to Gaku with Love((English)
ようやくお窯の温度が冷めてきたので(といっても100℃)、汗びっしょりになりながら窯だしをしてました。
Finally the kilm got cooler (at 100C!), I took the potteries out.

そばで 茶色の猫のチャチャがくっついて邪魔をしていたのですが、あまりに暑いので早々に切り上げて部屋に入りました
Chacha was interfering me, but I did my work quickly and went back inside.

窯場にはチャチャが残ったのですが、5分もするとカタンゴトンとなんだか賑やかです。
Chacha was left behind near the kilm. Within 5 minutes, I heard the noise there.

暴れてお窯の周りの何かを落としているんだな! 珍しいなぁ。
まったくもう チャチャったら・・・
I thought, “Chacha is playing there. How strange.

と窯場へのサッシを開けてびっくり
I opened the window to see what was happening.

チャチャではない方の猫のココちゃんが暴れています
To my surprise, it was not Chacha but Koko who was going wild!

よくよく見るとAs I looked closer.

c0166018_16255514.jpg


蛇です!!   うちの庭では年に1回見るかどうかのヘビです!
It’s a SNAKE!!! We see a snake once a year in our yard at most.

「ここちゃんがヘビと戦ってる!!」とたまたまお昼で家にいた主人とジナンを呼んで、わーわー言いながらも写真はしっかり撮りました
“Koko is fighting with the snake!” I excitedly called my husband and my second son and of course I did not forget to take some pictures

よく見ると ココちゃんの猫パンチがバシバシとヘビに入り、ヘビの顔がボクサーのようになっている・・・・よう・・・・な・・・・気がします。ヘビも鎌首をあげて応戦するのですが  生憎その瞬間の写真は「ぎゃっ」と私も逃げてしまうので撮れませんでした
As I watched it, Koko’s cat-punch was getting into the snake, and the snake’s face looked like the losing boxer…. You know, it looked like that to me.
The snake did try to get back at Koko, but as it raised its head, I got scared and ran away so no pictures….

ジナンが庭の方に回り、靴べらの取っ手の方にヘビを引っかけて 窯場から外に出してくれました。
My son went around the yard and picked the snake up with the stick to free it from the ordeal.

c0166018_1631267.jpg

Snake “Don’t you have enough of me? Go away!!”

それでもココちゃんはどうしても窯場の方にヘビをつれてきたい感じで・・・
Koko seemed to want to take the snake to the kilm and would not leave it alone.

ココちゃんが勇敢なのは みんな解ったから、頼むから戦わないで!!
Koko, we all know you are brave, so leave it alone.

なんとかココちゃんを捕まえて部屋の中に閉じこめ ヘビさんには逃げてもらいました。
We captured Koko and put him inside the house so that the snake could escape.

でも、こんなに大勢でドタバタ大騒ぎしているというのに・・・

しかもココちゃんは がくにヘビを見せようとしているのに(多分・・・)

とうのがくは ↓のんきなもの。
While everyone was making such a fuss, where was Gaku??

c0166018_16355696.jpg

“It’s so noisy – sorry not interested!”

窯出ししている時は ココちゃんとヘビはどこにいたんでしょう?
本当にヘビはどこかに逃げてくれたのかしら? まさかお窯の下とかでとぐろを巻いているのではないでしょうね・・・・(恐怖)
Wonder where Koko and the snake when I was taking potteries out of the kilm. Hope it really did escape. I do not want to find it near the kilm again.
by shibakko_koubou | 2008-09-01 16:52 | 柴犬/shiba/日本語+English | Comments(0)
<< 30g=1100円(English) 確か柴犬だよね?(English) >>