柴犬と暮らしつつ、犬に関する陶器を作っています。
by shibakko_koubou
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
最新の記事
ご案内
at 2015-12-31 22:59
よかったらfacebookにも。
at 2015-08-12 11:29
立っているものは犬でも使え
at 2015-07-18 21:53
なぜか好きなんです。Why ..
at 2015-06-21 09:26
上絵皿
at 2015-06-10 07:42
最新のコメント
コメントありがとうござい..
by shibakko_koubou at 11:28
先日は素敵な箸置きをあり..
by milleco at 21:52
あけましておめでとうござ..
by hako at 18:43
おめでとうございます。我..
by atelier at 03:42
がくちゃん、おめでとう!
by Taka at 02:49
以前の記事
2015年 12月
2015年 08月
2015年 07月
more...
リンク
カテゴリ
全体
柴犬/shiba/日本語
柴犬/shiba/日本語+English
プロ野球(阪神)
陶器/pottery
新作/限定品
ジオキャッシング
その他
ご案内
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


一日に2回だけ見せてくれる笑顔/He smiles only twice a day
散歩から帰るとすぐにご飯です。
It's a meal time after coming home from walk.

すでにまとめて手作りして冷蔵庫に入っているものを器にとり、なんだかんだ足して電子レンジへ。
Everything is cooked and stored in the fridge. I just have to take some from it and add things and put it in the microwave.


その一連の動作を がくは神経を集中させて…
While I am preparing his meal, Gaku is paying all his attention...
c0166018_10545416.jpg

          Gaku : I am not watching.

見ていないんだ!  
... not to watch.


               ***


その電子レンジの1分がもったいない私は、ついついパソコンの前に座ってしまいます。
While I am utilizing one minute to get on the PC.
がくは足もとに来て
Gaku comes at my foot and...
c0166018_11156.jpg

          Gaku : I am not watching.

見てないふり。
... pretends he is not watching.


               ***


          Gaku : I am not watching.
c0166018_1113469.jpg

カキカキするふりをしながらチラッとこっちを見たり
He glances at me while pretending he is scratching, and ...


               ***


          Gaku : I am not watching.
c0166018_1122731.jpg

寝てみたり
... pretends he is taking a nap.


               ***


でも、チーンの音がすると
But when he hears the microwave chime,
c0166018_113442.jpg

          Gaku : It chimed!!

おもむろに立ち上がり
He stands up,


               ***


          Gaku : Hey it's done!
c0166018_1142260.jpg

ワンと一声(めったに吠えないのに)
He barks once (he seldom barks!)


               ***


それでも私が動かないと  And if I do not move,
c0166018_115263.jpg

膝の上に手を載せてきます  
He puts his paws on my knees.

かわいぃ〜〜〜 
And he is so adorable!!!


               ***


この瞬間以外にはめったにこんな表情をしてくれないので、この表情見たさに電子レンジの合図を無視している悪い飼い主です
He never shows such an adorable smile except for this time. So I delibarately ignore the chime of microwave just to see this cure expression. Am I a bad owner?



さて、美味しいから食べてね  
c0166018_1191015.jpg

by shibakko_koubou | 2009-04-26 11:14 | 柴犬/shiba/日本語+English | Comments(4)
Commented by ASAKA at 2009-04-26 18:53 x
ひゃ~、かわいいっ(*^_^*)
確かにこの顔を見たさに知らんふりしたくなりますよね♪

あたし的には見てないふりもツボです(^v^)
Commented by みーこ at 2009-04-27 07:26 x
そう。「マテ」の時、目をそらしますね。
それから「ヨシ」の合図を耳アンテナが待っています(笑)
ガクくん可愛いい♪
Commented by まり2号 at 2009-04-29 06:56 x
>ASAKAさん
がくは大概のことは「知らんぷり」を決め込むんです。だから犬同士の喧嘩になりにくいのですが、もうちょっと私に興味を持って欲しいんですが・・・
チョコちゃんはそんなこと無いでしょう?
Commented by まり2号 at 2009-04-29 06:56 x
>みーこさん
やはり目をそらしますか? 耳は思いっきりこっちを向いているんですよね?
一生懸命「興味のないふり」してもごまかせない(笑)

柴犬は海外の方に言わせると「クール」なんだそうですが、こういうところかも知れませんね。 柴飼いのわれわれもこういうところが好きなんですよね。
<< 息子の怪我/My son... 気持ちが通じない日/A day... >>