柴犬と暮らしつつ、犬に関する陶器を作っています。
by shibakko_koubou
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
最新の記事
ご案内
at 2015-12-31 22:59
よかったらfacebookにも。
at 2015-08-12 11:29
立っているものは犬でも使え
at 2015-07-18 21:53
なぜか好きなんです。Why ..
at 2015-06-21 09:26
上絵皿
at 2015-06-10 07:42
最新のコメント
コメントありがとうござい..
by shibakko_koubou at 11:28
先日は素敵な箸置きをあり..
by milleco at 21:52
あけましておめでとうござ..
by hako at 18:43
おめでとうございます。我..
by atelier at 03:42
がくちゃん、おめでとう!
by Taka at 02:49
以前の記事
2015年 12月
2015年 08月
2015年 07月
more...
リンク
カテゴリ
全体
柴犬/shiba/日本語
柴犬/shiba/日本語+English
プロ野球(阪神)
陶器/pottery
新作/限定品
ジオキャッシング
その他
ご案内
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


このまえの/Revenge
「仕返しだ」そうです。 

 
この前というのは「順番は守りましょう」を参照してください
(following"Do not Cut in")


河原で臭いものをつけてきたがく。
当然のように大嫌いなシャンプーとなりました。 
Gaku had to take a bath after he got the wonderful smell at the river bank.

               ***

c0166018_11442043.jpg

          Gaku … I feel something bad is coming.
          Koko … It's good to be a cat.

がくちゃーーん! こっちにおいでーー!
Gaku chan, come over!

暖かい日なのでドライヤーより天日干し!ということで 芝生でブラッシングもしようと呼んでいるのですが、勘が良いがくはなかなか来ません
It was a nice warm day and he would get dry faster under the sun light, so I called him, thiking I would brush him.
But Gaku was no stupid.


当然おやつで釣ってブラッシング!
Of course the treats always work.
c0166018_11461422.jpg


          Gaku : I am so mad - I got a bath, being brushed,
              and now I cannot get this stupid lid off!

               ***

いつまでやってもキリのないブラッシングを終わらせて、そばでゴロゴロしていたここちゃんとがくにおやつをあげました。
I finished the brushing (although I could have done that for 24/7), and I gave the treats to Gaku and Koko who happened to be hanging around near by.

               ***

c0166018_11472549.jpg

がくは一口で終わるのですが、猫って時間がかかりますね。食べるのに。
Gaku could eat the treat at one bite, but cats seem to take time to eat!


ここちゃん! 早く食べないとがくに食べられちゃうよ!
Koko, Gaku will get yours if you do not finish it quick.

c0166018_114825.jpg

          Gaku … I feel karma....
          Koko … Ahhh!

               ***

あーあ 気がついちゃった!
Oh no, Gaku noticed it!

c0166018_11482517.jpg

          Gaku : Hey, something is on the ground!
          Koko : Oh no, that's what I was afraid.

               ***

こうなるとまったく遠慮のないがくです。
Gaku has no manners in such situations.

c0166018_1149885.jpg

          Gaku : Thanks!
          Koko : Urghhhh...
by shibakko_koubou | 2009-04-14 11:54 | 柴犬/shiba/日本語+English | Comments(0)
<< 気持ちが通じない日/A day... お世話になります。ひまちゃん。 >>