最新の記事
以前の記事
2015年 12月2015年 08月 2015年 07月 more... リンク
カテゴリ
全体柴犬/shiba/日本語 柴犬/shiba/日本語+English プロ野球(阪神) 陶器/pottery 新作/限定品 ジオキャッシング その他 ご案内 その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
肛門を学ぶ
こういう姿が大好きでついついカメラを構えてしまいます
I cannot help but taking a picture when I see this kind of posture. なんと一途でまじめな表情をしてくれることか How could anybody have more serious expression than this? Gaku : Stop fooling around and just pick up my poopy! はいはい、心配しなくてもちゃんと拾って持って帰りますよ。 Ok, ok, don’t worry – I will pick it up. そういえば散歩の時、よく言われます Come to think of it, people have often told me - がくちゃんって品が良いねーーー「肛門の」 Gaku is very elegant … 何を褒めて下さるのかと思ったら肛門ですか。 I was wondering what they meant … OK, they were referring to his anus. 品が良いか悪いかは別にして、たしかに小さいです。 I am not sure if it is elegant, but it certainly is small. 先日獣医さんに伺ったときのこと(800g体重が減ったときのことです) そのときもがくの肛門の小ささが話題になりました。 When I took him to his vet the other day (when he successfully lost some weight), the size of his anus was the topic of our discussion. 先生がおっしゃるには 早く去勢手術をした犬の肛門(正しくは肛門の周り)は小さいんだそうです。 去勢手術をしないと肛門の穴の周りの肉が大きくなるのだそうで、そういう意味で去勢手術をしていないわんちゃんはその部分に腫瘍が出来やすいのだそうです。 According to the vet, an anus (the surrounding area of anus to be exact) of a dog that is neutered early is relatively small. Without being neutered, the flesh around the anus gets big, and the likelihood of getting a tumor there increases. とうことは がくの肛門の周りには腫瘍が出来にくいんだな・・・とすごく嬉しくなりました。 Hum, that means he is less likely to suffer from a tumor there… how wonderful! 和犬を飼っていらっしゃる方の中には「自分のわんちゃんの肛門越しの姿が好き」という方がわりといらっしゃるようです。 Many people who own Japanese breeds like a picture of their dog with the dog’s anus showing. 他の犬種の飼い主さんには「食器に肛門?!?」 「それでご飯食べるの?!?」 とよく言われますが、私にとってはそのポーズこそが「胸きゅんポーズ」でして、ついつい器に描いてしまいます。 People with other breeds sometimes tell me “you put an anus on your plate?” “Are you going eat food on that?” But for me, that is the very pose that tugs at my heartstrings and thus I draw the pose on my potteries naturally. そしてそれを選んで下さる飼い主さんもいらっしゃって、そういう方に出会えるのもこの仕事の楽しさだと思います。 And there are owners who choose such designs. I feel meeting them is a part of joy this “work” brings to me.
by shibakko_koubou
| 2009-03-03 00:27
| 柴犬/shiba/日本語+English
|